TTSD-42477

Previously, connection component coordinate system sometimes flipped randomly in certain symmetrical cases, such as when connecting two parallel parts of the same length. Now, small numerical noise is ignored so that in symmetrical cases the component will be inserted to the same side consistently.