1. Inicie sesión en Tekla Warehouse.
2. Vaya a la página de la colección o del elemento de contenido.
3. Haga clic en .
4. Haga clic en Traducciones.
5. En la página Añadir o editar traducciones, seleccione Manualmente.
6. Haga clic en Continuar.
7. En la página Añadir o editar traducciones manualmente, seleccione el idioma al que desea traducir en la lista.
8. Introduzca las traducciones de lo siguiente:

   • Nombre de contenido

   • Información de copyright

   • Descripción breve

   • Descripción detallada

9. Haga clic en Grabar.

Para gestionar varias colecciones y elementos en Tekla Warehouse, puede descargar sus metadatos, traducirlos a varios idiomas y, a continuación, volver a cargar los metadatos traducidos en Tekla Warehouse.

1. Inicie sesión en Tekla Warehouse.
2. Vaya a la página de la colección o del elemento de contenido.
3. Haga clic en .
4. Haga clic en Traducciones.
5. En la página Añadir o editar traducciones, seleccione Como lote con archivo de texto.
6. En la página Añadir o editar traducciones por lotes, seleccione colecciones y elementos de contenido de una de las siguientes maneras:
   • Debajo del encabezado Mostrar colección, seleccione de qué colecciones desea seleccionar el contenido que desea traducir. Haga clic en junto a un elemento para mostrar el contenido en una estructura de árbol. A continuación, marque la casilla de verificación situada junto a cada colección o elemento de contenido que desee traducir.
   • Elija Seleccionar todo.
7. Haga clic en Exportar.

   Se genera un archivo .txt que contiene la información del contenido seleccionado y se descarga en el ordenador.

8. En el archivo .txt, introduzca las traducciones para cada colección o elemento de contenido, idioma y parámetro.

   Puede hacer que una agencia de traducción traduzca el texto del archivo o puede traducirlo usted mismo.

   Nota: El archivo traducido .txt debe tener exactamente la misma sintaxis que el archivo original.

   • Cada colección o elemento de contenido tiene una sección en el archivo .txt. Las secciones de colección comienzan por "collection_xxx" y las secciones de elemento de contenido por "package_xxx".
   • Un código de idioma, como "en" para inglés, "cs" para chino simplificado o "de" para alemán, indica dónde comienza la sección específica de la colección o del elemento de contenido para cada idioma.
   • Introduzca cada traducción después del parámetro o nombre de campo correspondiente entre comillas " ".

     En este ejemplo, las traducciones se muestran en negrita:

     "es": { "title": "Título", "description": "Descripción", "copyright": "Copyright", "details": "Detalles" },

     Nota: Si no necesita traducciones para determinados textos, puede dejar los campos vacíos. No elimine las comillas " ".
9. Guarde el archivo .txt traducido en la misma carpeta que el archivo descargado.
10. Importe el archivo .txt traducido a Tekla Warehouse.
    1. En Tekla Warehouse, en la página Añadir o editar traducciones por lotes, haga clic en Seleccionar archivo y seleccione el archivo .txt traducido que desea importar.
    2. Haga clic en Importar.