Vorlageneditor unabhängig von Tekla Structures in deutscher Sprache starten
Not version-specific
Tekla Structures
Environment
Germany
Der Vorlageneditor kann auf 2 Wegen gestartet werden: Aus Tekla Structures heraus oder separat über das Windows Startmenü.
Beim Start über das Dateimenü in Tekla Structures, öffnet sich der Vorlageneditor in der Sprache, die auch in Tekla Structures ausgewählt ist. Wird der Vorlageneditor über das Windows Startmenü geöffnet, ist standardmäßig – unabhängig von der gewählten Umgebung – die englische Sprache eingestellt.
Wenn mehrere Tekla Structures Versionen im Einsatz sind, kann es sinnvoll sein, die Vorlagen in einer älteren Vorlageneditor-Version zu erstellen. So wird sichergestellt, dass diese für alle Tekla Structures Versionen funktionieren. Leider müssen Sie nun jedes Mal die jeweilige Tekla Structures Version starten, um den richtigen Vorlageneditor auszuwählen. Dieser Umstand lässt sich mit Hilfe der Verknüpfung des Vorlageneditors und einer einfachen Spracheinstellung beheben.
Dazu gehen Sie wie folgt vor:
Beim Start über das Dateimenü in Tekla Structures, öffnet sich der Vorlageneditor in der Sprache, die auch in Tekla Structures ausgewählt ist. Wird der Vorlageneditor über das Windows Startmenü geöffnet, ist standardmäßig – unabhängig von der gewählten Umgebung – die englische Sprache eingestellt.
Wenn mehrere Tekla Structures Versionen im Einsatz sind, kann es sinnvoll sein, die Vorlagen in einer älteren Vorlageneditor-Version zu erstellen. So wird sichergestellt, dass diese für alle Tekla Structures Versionen funktionieren. Leider müssen Sie nun jedes Mal die jeweilige Tekla Structures Version starten, um den richtigen Vorlageneditor auszuwählen. Dieser Umstand lässt sich mit Hilfe der Verknüpfung des Vorlageneditors und einer einfachen Spracheinstellung beheben.
Dazu gehen Sie wie folgt vor:
- Verknüpfung für den Vorlageneditor erstellen. Die Verknüpfung wird unter „<TS Installationspfad>/<Version>/nt/TplEd“ abgespeichert.
Image
- In den Eigenschaften der Verknüpfung ergänzen Sie den Unterpunkt „Ziel“ mit dem Kürzel „-L deu“. Dies ändert die Sprache auf Deutsch.
Image
Damit die gleichen Einstellungen im Vorlagen-Editor verwendet werden, sollte zudem die zugehörige Initialisierungsdatei aus der gewünschten Umgebung mit angegeben werden. Dies geschieht über den Parameter -i.
Zum Starten des Vorlagen-Editors in deutscher Sprache unter verwendung der Einstellung aus der deutschen Umgebung muss folgendes Ziel in den Eigenschaften der Verknüpfung eingetragen werden:
C:\TeklaStructures\2019.0\nt\bin\TplEd\tpled.exe -L deu -i C:\TeklaStructures\2019.0\environments\germany\Template\Settings\tpled.ini
Andere Spracheinstellungen sind ebenfalls möglich und ergeben sich aus dem 3-stelligen Sprachcode.
Eine Liste dieser Sprachcodes finden Sie unter diesem Link.
Zum Starten des Vorlagen-Editors in deutscher Sprache unter verwendung der Einstellung aus der deutschen Umgebung muss folgendes Ziel in den Eigenschaften der Verknüpfung eingetragen werden:
C:\TeklaStructures\2019.0\nt\bin\TplEd\tpled.exe -L deu -i C:\TeklaStructures\2019.0\environments\germany\Template\Settings\tpled.ini
Andere Spracheinstellungen sind ebenfalls möglich und ergeben sich aus dem 3-stelligen Sprachcode.
Eine Liste dieser Sprachcodes finden Sie unter diesem Link.